拍卖号：x1215677739

开始时间：01/25/2026 19:37:03

个 数：1

结束时间：01/28/2026 18:37:03

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：卖家承担

自动延长：可

最高出价：

出价次数：0

●タイトル
●中国 夜光杯 天然石 玉杯 2客セット 酒器 夜光盃 石製 工芸品
・酒泉 夜光杯 ペア 緑翡翠風 中国伝統工芸 天然石 日本未使用
・アンティーク 夜光杯 2個セット 玉石 ゴブレット 酒器 コレクション

●説明文

中国・夜光杯（2客セット）です。
天然石（夜光杯）は中国甘粛省酒泉の伝統的な酒器として知られ、薄明かりで光を透過すると“夜に光る杯”として楽しめる工芸品です。
素材は石製（翡翠系／玉石系）で、重厚感があり観賞用・コレクションにも最適です。
中国敦煌で 購入したので、敦煌の刻印があります。

サイズ（約）：
高さ：約10cm
直径：約6cm

状態：
長期保管品です。スレ・小傷がありますが、大きな欠け等なく雰囲気の良い品です。

飾りとしても酒器としても楽しめる中国伝統工芸品です。
石の風合いを楽しんでいただける方にどうぞ。

●補足
王翰（おう かん）
『涼州詞（りょうしゅうし）』
葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催
醉臥沙場君莫笑
古來征戰幾人回

・現代語訳（意訳）
葡萄酒の美酒を夜光杯に注ぎ、
さあ飲もうとすると、馬上では琵琶の音が出陣を促す。
戦場で酔って倒れ伏しても、どうか笑わないでほしい。
古来より、戦に出て生きて帰った者がどれほどいただろうか。
補足解説
夜光杯は、玉（ぎょく）や石英などで作られ、光を通す酒杯
唐代では高級品・異国情緒・豪奢さの象徴
この詩は
豪華な酒宴
すぐに始まる戦
人生のはかなさ
を対比的に描いています

●キーワードタグ
中国 工芸品
夜光杯
天然石
玉杯
酒器
中国土産
甘粛省
酒泉
ペアセット
コレクション
アンティーク
ヴィンテージ