专业雅虎代拍，雅虎拍卖），日本代拍，日拍，日购，yahoo代拍,，转运,代收包裹,日本购物网(www.gouwujp.com ;

成为包月会员，竞拍更便捷

拍卖号：n1161194046

开始时间：12/23/2025 22:15:59

个数：1

结束时间：12/30/2025 20:43:49

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：买家承担

自动延长：可

最高出价：

出价次数：0

卖家账号：J_musikverein 收藏卖家

店铺卖家：不是

发货地：大阪府

店家评价：好评：222 差评：1 拉黑卖家

卖家其他商品：查看

1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为日拍、代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

初回 1967年 Decca【ED1】SXL 6316 ベンジャミン・ブリテン Les Illuminations / Variations On A Theme Of Frank Bridge イギリス室内管弦楽団 Peter Pears
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlsMRwdPv087phBnc6aenR6CGyVGA_MkF
スマホ (アプリ) でご覧の方は画面を横向きでご覧ください

□　商品情報「再生音」ご確認

検品試聴の「動画」を YouTube に掲載しています。入札の前に「再生音」ご確認お願い致します。スマホで撮影しています → https://youtu.be/InmpiJnfR0E ← 警告！あり。一旦の外に出ます。再びへ戻れるように ↑ YouTube 側にも () へのリンク貼付けています「再生音」ご確認の後へ戻ってください。

★ 【！公式アプリ】https://auctions.yahoo.co.jp/topic/mobile/app/promo/ を使うと検品試聴の「動画」素早く再生されます【！公式アプリ】使って下さい。パソコンよりもスマホ (アプリ) のほうが「動画」素早く再生されます。画面を横向きにすると商品説明文の画面もパソコンと同じ視野角 (横幅) で見やすいです記載内容全文ご確認ください。

検品試聴の「動画」3件～5件程ご確認いただきますと落札者様と出品者側の感覚のズレが解消され安全に気持ち良くお取引いただけます。 3件～5件程「再生音」ご確認ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　 https://auctions.yahoo.co.jp/seller/j_musikverein
▼　商品情報
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
タイトル　　：　Britten - Pears, English Chamber Orchestra, Britten -
　　　　　　　　　　　Les Illuminations / Variations On A Theme Of Frank Bridge
イリュミナシオン Op. 18 / フランク・ブリッジの主題による変奏曲　Op. 10
ベンジャミン・ブリテン指揮イギリス室内管弦楽団
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
レーベル　　：　Decca 　- 　UK
レコード番号：　Decca 　- 　SXL 6316
フォーマット：　33 RPM, 1 x LP , 12吋, Stereo, 1st pressing
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
レーベル 11時方向 "ORIGINAL RECORDING BY" 最初期盤【ED1】です。

Text By [Poems作詞] : Arthur Rimbaud　　アルチュール・ランボー
Tenor Vocals : 　Peter Pears　サー・ピーター・ピアーズ

Composed By : 　Benjamin Britten　　　ベンジャミン・ブリテン
Conductor : 　Benjamin Britten　　　ベンジャミン・ブリテン
Orchestra : 　English Chamber Orchestra　　　イギリス室内管弦楽団

Recorded 19 - 20 December 1966 at Kingsway Hall, London（ ffrr 発祥の地）

高音質Hi-Fi録音『ffrr』の聖地キングスウェイホールでの収録、エンジニア Gordon Parry（録音）ラッカー盤カッティング Harry Fisher。今回 Kenneth Wilkinson は監修という立場になるでしょうか。ブリテンは 1950年代 Walthamstow Assembly Hall での収録が多かったように思います。

▼　ほぼ専属担当エンジニア Kenneth Wilkinson @ Walthamstow 。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k1161391369

変奏曲『フランク・ブリッジ』の収録という事で今回特別に気合が入っているようです。ブリテンの Kingsway Hall での収録は珍しいのではないでしょうか貴重です。

□　コンディション

ジャケット： VG+ 　　　年式相応の劣化ございますが目立った傷も無く綺麗です。
レコード盤： NM/NM　　綺麗です。音溝の状態も良く再生美音です。

※　PHILIPS GP-412Ⅱ 搭載 Dual701(西独)での試聴 ↑ 針 JICO D-412/Ⅱ E ダエン針。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
※　コンディションの評価基準は NM+ 　NM 　EX+ 　EX 　VG+ 　VG 　VG- 　です ※
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▼ 　検品試聴の「動画」を YouTube に掲載しています「再生音」ご確認ください。
https://www.youtube.com/channel/UCEeRzqNfxyzckwCESdePjXw/videos

↑ 　スマホで撮影しています。音声収録の為の特殊な外付けマイクは使っていませんスマホ本体の通話用マイクで音声収録しております「音質」は電話回線を経由して受話器から (電話で) 聴いている・・　という想定 (音質) です。当方の「再生美音」という表現につきましてどの程度の聴感なのか・・　という判断材料としてください。

検品試聴は、静電気を除電して盤面を液体クリーナーで拭きながら試聴しています本格的な洗浄は施しておりません。本格的な「神洗浄」ではなく目視検品で気になる箇所違和感を感じそうな箇所を局所的に軽くクリーナーで拭いています。少し埃が載った状態で再生しています。この様子も動画に収録しています「動画」ご確認ください。

以下このページは【梱包・発送】【注意事項】と続きます。お手数お掛けしまして大変恐縮でございますがこのページ全文ご確認ください入札されますと確認済とみなされます。ご面倒おかけ致しますが安全に気持ち良くお取引いただく為ご協力お願い致します。

□　梱包・発送

▼ 　複数の商品を落札して「同一梱包」にする為には「まとめて取引」ご利用ください。
https://support.yahoo-net.jp/PccAuctions/s/article/H000005231

↑ 「まとめて取引」の対象となる商品はが判定します。出品者側には裁量権決定権ございません。原則として１件目の落札から「７２時間以内」の落札が対象となるようですが、ギリギリの場合「７１時間５０分」あたりは対象外となり落札者様側で取引ナビの画面に「まとめて取引」のボタンは表示されないようです。この場合単品で「個別発送」です。

複数の商品に入札される場合入札中の (落札予定の) 全ての商品の落札を確認するまで「取引ナビ」入力せずに保留してください ←７２時間以内です。先に「取引ナビ」の入力を開始されますと、その商品は「単品取引」として反映され「まとめて取引」の対象外です「同一梱包」対応できません。単品で「個別発送」です。出品者側では変更できません。

商品の発送はゆうパック【おてがる版】のみです。それ以外の発送方法には対応しておりません。落札後に変更を依頼されましても対応できません。どうしても変更したいという場合は「落札者都合によりキャンセル」となります。平日の受取はできないので週末に受取したいという方はその旨メッセージ欄でお知らせください「週末に受取」ご希望の場合は、「金曜発送」でお送り致します。ただし「土曜着」「日曜着」等厳密な「到着日」のご指示ご指定には対応できません。

ゆうパック【おてがる版】は「到着日」指定できません。メッセージ欄から「到着日」ご指示いただきましても対応できません。受取「時間帯」の指定は可能でございます。取引ナビの画面案内に従って選択・入力してください。受取「時間帯」の指定で「午前中」指定されますと、翌日ではなく「翌々日の」午前に配達される地域 (配達局) ございます。時間帯「指定無し」だと普通に翌日で午前中に配達されるのに、わざわざ「午前中」指定した為に「翌々日の」午前に配達されてしまう・・という場合もございます。ご了承ください。

ゆうパック【おてがる版】は取引ナビの画面で落札者様が入力された通りの内容で送先住所・宛名確定します。この内容は出品者側からは見えません。出品者側では書換え加筆・修正できません。郵便局留ご希望の場合はその内容で取引ナビの画面で正確に入力を落札者様ご自身で入力お願い致します。出品者側に依頼ご指示いただきましても出品者側では対応できません。書換え加筆・修正できません。このような仕様を理解していて故意に「妨害」「嫌がらせ」を目的に入力内容の修正を指示命令する方おられます。

いたずら入札「妨害」「嫌がらせ」を目的とした入札を駆除する為「初回お取引・ノークレーム・ノーリターン」でお願いしております。あくまでも『駆除』が目的でございます。一般の善良な入札者様を排除するような事の無いよう丁寧に対応してまいります。以下【注意事項】で予め当方の対応を明記しています↓ ご確認ください。

□　注意事項

お支払いは「!かんたん決済」のみです「!かんたん決済」の支払期限を過ぎても支払い無い場合「購入の意思が無い」と判定されます。キャンセル処理は「落札者都合によりキャンセル」となります。からの「自動メッセージ」で「悪い落札者です」という評価が入ります。この「悪い」という評価はから自動で入ります。出品者側からは取消し修正できません。

「購入の意思が無い」と思われる質問「これはオリジナルですか？」という類の質問には返答しておりません。商品説明文を読んで記載内容に納得できない場合入札ご遠慮ください。入札されますと記載内容に納得した「同意した」とみなされますご了承ください。

質問欄から出品中の商品に関係の無い質問を書き込まれますと「妨害」「イタズラ」「悪戯アカウント」と判定されてブラックリストに登録されてしまいます。ご注意ください。質問欄から直接取引の勧誘等嫌がらせ行為が執拗に繰り返されたり購入の意思が無い妨害入札等ございましたら一旦「オークションの取消し」させていただく場合がございます。

もう少しで落札出来たはずなのに ↑ 誰か他の「悪戯アカウント」が妨害した為に「オークションの取消し」終了・・憤りを覚える・・かもしれません。つい感情的になって他の商品ページの質問欄に何かネガティブな書込みしたくなるかもしれません ← これ行いますと（ルサンチマンの沼へ）ご自身が「悪戯アカウント」と判定されますご注意ください。

引きずり込まれてアチラ側に行かなければ ↑ あなた様ご自身は大丈夫です拒否されず普通に入札出来ているという事はあなた様ご自身は「悪戯アカウント」では無い、ご安心ください。ご所望の盤は後日改めて出品されますので暫くお待ちください。

商品画像 (写真) で盤中央部デッドワックスに「撮影機材」が映り込んでいる場合がございます。三脚・照明器具・電源コード等々が映り込んでいる事もございますが商品説明文 (文字情報) で特に記載が無ければ、盤そのものは問題無しです。商品画像 (写真) には写っていないモノが検品試聴の「動画」に写り込んでいる場合もございます。の商品ページには記載されていないもの商品ページの画像には写っていないモノが「動画」に写り込んでいる場合それらは「参考資料」です。出品内容には含まれません。

ジャケット・冊子・ブックレット等に演奏者や指揮者のサイン氏名メッセージ書込みされている商品ございます。真贋証明書「鑑定書」が付属する場合は「自筆」という表記で「自筆サイン」という表現を使っています。「鑑定書」は無いが関連資料と照合して本人のサインだと思われる場合「直筆サイン」という表現で「直筆」という表記にしています真贋ご自身で判断してください。

フラット盤「フラットエッジ」の形状は盤厚・年代・レコード会社により様々な形状がございます。盤厚が薄いと「ナイフのエッジ」のような形状にもなります。当方では盤外周部に「グルーヴガード」が無いものを総称して「フラット盤」フラットエッジと表記しています。フラット盤には様々な形状がございます。ご了承ください。グルーヴガード(Groove Guard) は盤外周部エッジ部分の「もりあがり」「膨らみ」Let's Groove！の ↑ Groove でございます。盤外周部「水平方向」の形状です。垂直方向（断面）では無く「水平方向」の形状をご確認ください。

米国の Goldmine Magazine という雑誌で公表しております「ゴールドマイン」という「状態表記の一例」ございますが、これに準拠している出品者は海外でも国内でも非常に稀でございます。当方でも「ゴールドマイン」採用しておりません。他の出品者様と同様に当方でも「独自基準」で状態表記しております。各出品者が各々独自の様々に異なる基準で「状態表記」しています。ご注意ください。同じ理由により当方では VJM Record Grading System も採用しておりません。

商品説明文の「再生美音」という表現は「ノイズゼロ」の意味ではございません。コンディション「NM」の場合ノイズ「ほぼゼロ」ですが、完璧な「ゼロ」は無理です。「NM」は「Near Mint」の略称です「新品」ではございません。ご注意ください。コンディション「EX」は「Excellent」の略称で「非常に良い」という意味です。これも「新品」ではございません。ご注意ください。中古品なのに「非常に良い」という意味です。「綺麗です」という表現も「新品」の意味ではございません。中古品なのに「綺麗です」という意味です。

今回当方と始めてお取引いただく方は「再生美音」や「鮮度良好」という表現の実感が掴めない・・不安だ・・判断の指標(材料)が欲しい・・という方もおられるかと存じます。
▼ 　検品試聴の「動画」を YouTube に掲載しています「再生音」ご確認ください。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlsMRwdPv087phBnc6aenR6CGyVGA_MkF

↑　スマホで撮影しています。音声収録の為の特殊な外付けマイクは使っていません。音声もスマホ本体の通話用マイクで収録しております「音質」は電話回線を経由して受話器から電話で聴いている・・という想定 (音質) です。当方の「再生美音」という表現につきましてどの程度の聴感なのか・・という判断材料としてください。

↑　本格的な「洗浄」は施しておりません。「未使用」のまま長期保管されていた盤を洗浄せずそのままの状態で再生されますとサーフェイスノイズ（チリパチ等）あるいは音の歪（ビリツキ）感じる場合がございます。お手数お掛けしまして恐縮でございますがお手元に盤が届きましたら、再生前に液体クリーナーで拭いてください。

当方で出品する盤は全て「中古盤」です「新品」ではございません。 LP/SP 中古盤は再生するオーディオ機器の環境 (設定 / 使い方) により様々な「聴感」が得られます。再生機器の設定次第で「歪み」「ビリツキ」「音割れ」等様々な「聴感」が得られます。盤には全く問題無くても機器の設定次第で ↑これら実現可能でございます。

ですのでお客様側のオーディオ機器で再生されますと商品説明文には記載されていない「聴感」を発見できる場合もございます「妨害」「嫌がらせ」を目的として商品説明文には記載されていない様々な「聴感」を発見されまして其を「記載漏れ」として当方へお知らせいただきましても原則として当方は返答しません。ご了承ください。

に出品しますと「妨害」「嫌がらせ」を目的とした入札 ↑ ございます。そういう悪戯アカウントも駆除され減少しておりますがまだ残存ございます。悪戯入札 (いたずら入札) の駆除を目的に「初回お取引・ノークレーム・ノーリターン」でお願いしております。無関係な一般の善良な入札者様にはご不便おかけしまして大変恐縮でございますが初回お取引「初回のみ」ノークレーム・ノーリターン厳守でお願い致します。

ノークレームとは「異議申立て無効」ノーリターンは「返品不可」を意味します「異議申立て」は可能（有効では無い・効力が無いだけ）でございます。どうしても我慢できない・・という場合は無理なさらず「ご意見」お送りください（法廷では無効・効力は無いですが）ご意見ご感想は当方の励みになります活力の源泉です貴重です。

純粋な本音のご意見（ホンモノ）は響きます。作為的な「言い掛り」「妨害」「嫌がらせ」とは違う別モノ　一目瞭然で違うと判ります品格ございます響きます。心に響くと「対応」してしまう特に要請が無くても出品者は自発的に自然に対応してしまう常識で考えて普通そうなる（放置しない何等かの対応したくなる当然）かと存じます。誠実に対応しています。

□　お問い合わせ「ご意見ご感想」につきまして

お客様の「ご意見ご感想」は大変ありがたく改善向上躍進の糧となっています。じっくり検討して咀嚼して吸収して必ず何等かの形で反映させています役立ちます有益です貴重です。全て拝読しておりますありがとうございます。ですが原則として当方からは返答は致しません。悪戯アカウント駆除の為、大変恐縮でございますが何卒ご了承ください。

勿論、当然ですが例えば「ベートーヴェンを落札したのに・・荷物が届き開梱したらモーツァルトだった！」というような場合は「商品行違い」あるいは「物流事故」でございます。当然、出品者は迅速に誠実に対応いたします。どうぞご安心ください。

ごく普通の一般の善良な入札者様からのご挨拶お声掛け等に対しては当方もごく普通に常識の範囲内で受け答えを常識で考えて当然あたりまえと思われる出品者としての義務は当然ごく普通に行います。返信が遅れる場合もございますが対話の窓口は開かれており交信可能な状態です。

土・日・祝日および平日の深夜・早朝は↑ お声掛け・お問い合わせいただきましても即座に返答できません。ご了承ください。悪戯・妨害・嫌がらせ・・ではなく普通の一般の善良な入札者様であると判明していれば必ずお返事差し上げておりますのでどうぞご安心ください。返信に↑ お時間いただく場合ございますがご安心ください。

当方「ストア出品」ではなく「個人出品」です「事業者」ではなく「個人」でございます。事業者のような対応は出来ません。が、個人として誠心誠意誠実に対応いたします。

この度はご覧いただきましてありがとうございます。ここまで読んで下さっている方であれば心配御無用ご自身の直感を信じていただいて是非とも強気で入札いただきまして間違い無いかと存じます。お手元に盤が届きました際にはご自身の直観目利きが正しかったと実感される確率かなり高くいつも通りのご自身のの感覚で入札いただきまして間違い無いかと存じます。今件好機でございます。いつも通りのご自身の感覚でオークションお楽しみください。

どうぞ宜しくお願い致します。

No.202.001.001

出价者	信用	价格	时间