专业雅虎代拍，雅虎拍卖），日本代拍，日拍，日购，yahoo代拍,，转运,代收包裹,日本购物网(www.gouwujp.com ;

成为包月会员，竞拍更便捷

拍卖号：g1227082509

开始时间：04/19/2026 12:43:38

个数：1

结束时间：04/23/2026 21:46:24

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：买家承担

自动延长：可

最高出价：lar********

出价次数：11

卖家账号：有沙收藏卖家

店铺卖家：不是

发货地：京都府

店家评价：好评：1226 差评：5 拉黑卖家

卖家其他商品：查看

1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为日拍、代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

★泉鏡花、登張竹風共訳、ハウプトマン原著★『沈鐘』元版本、明治41年、初版、外装無し完本★鏡花唯一の翻訳本、生田敦夫（洗竹亭）旧蔵、保存用拵えタトウ付き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　商品詳細

商品名 ☆　『沈鐘』

原　作 ☆　ハウプトマン

訳　者 ☆　泉鏡花、登張竹風

装　丁 ☆　原書の複製、石版刷り見返し・扉・口絵・挿絵3葉

造　本 ☆　丸背クロス表紙洋装本、三方濃鼠色

外　装 ☆　無し完本

版　数 ☆　初版

時　代 ☆　明治41年9月20日

出版社 ☆　春陽堂

サイズ ☆　135 X 190 mm

保存状態 ☆　表紙に少キズ、本紙一枚少補修

補　足 ☆　生田敦夫（洗竹亭）旧蔵・保存用拵えタトウ付き、初だしの品でございます。

＜商品についての解説＞

登張竹風との共訳、泉鏡花唯一の翻訳本です。

★★カバー・帯や函などの外装につきましては、付属している場合は記載いたしております。また、外装が揃っている場合は「完本」と記させていただきます。帯や外箱などの有無が不明な場合は記載いたしておりません。
版数は、「初版」「再版」の場合は記載しております。
保存状態につきましては、当方の主観ではありますが、可能な限り詳細に記すように努めております。
以上、ご理解願いたく存じます。★★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支払詳細

◇かんたん決済

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発送詳細

◇ゆうパケットプラス440円（匿名配送、追跡記録あり）
◇レターパックプラス600円（340mm X 248mm、4kg以内、追跡記録あり・直接受け渡し）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

◆　保存状態は誠実にお伝えいたしておりますが、色あい・質感ほか、写真に映りにくい場合があります。掲載できます写真の点数にも限りがあり、神経質な方のご入札はおひかえ願います。また、解説・掲載写真等を最後までご確認の上でのご入札をお願いいたします。◆

●　月曜日は、古美術・骨董品を出品いたしますので、ご興味いただければ幸いです。●

●　火曜日～木曜日・日曜祭日は、古書籍・古文書ほか紙物を出品いたします。●

●　金曜日と土曜日は、廉価出品をいたします。幅広い品目での出品を予定いたしておりますので、ご興味いただければ幸いです。●

★　落札後は、落札日の翌々日までにご連絡願います。発送品の受け取り連絡につきましても、到着日の翌々日までにお願いいたします。★

★　評価ご不要の方は、事前にご連絡願います。★

★　全体的に評価が悪い方、０評価の方は、入札を取り消させて頂く場合がございますので、ご了承願います。★　
　

　　　　　　　　　　　　　　◎◇◎ 古書籍・古美術書肆紫苑◎◇◎

★★★★★★★★★★★書籍提供をお願いしている、生田敦夫先生より★★★★★★★★★★★★

思い起こせば、少年時代に家庭内で起こった出来事で、父と数十年にわたる歪な関係が続いた。その父と三十数年前にようやく和解。その後は、親子の失くした時間を取り戻すかのようにお互い連絡を取り合い、時には杯を交えて文学を語り合い、日和に洛中の古書店を巡り、多くの時間を共にした。しかし親子の時間はそれほど残されていなかった。数年後に父はこの世を去る。
だが私にとって、晩年の父と共に、有意義な時を過ごせたことは、大きな喜びである。

私はそのころ、向日市（旧長岡京）の寓居で暮らし、日々、読書、保存修復、装丁、製本、書籍収集に明け暮れていた。
向日市は今でも、多くの竹林と風情が残るのどかな片田舎である。
そんなある日私は、父に屋号を考えて欲しいと伝えた。
数日後、私は「洗竹亭」を用いるようになる。

「洗竹」は、居士や草舎と同様の意味を持つ。

そのころ父は、馴染みの居酒屋カウンターで語っていた。
「書物は、個人から個人へ引き継がれるのが良い。無機質な一部の研究者向けの資料館で、死蔵されるようなものじゃあない。」・・・
三十数年前、富山県の老絵師アトリエから京都へ戻った私は、しばらくの間、母方亡祖父の家に暮らした。
その時期に母が「敦夫さん、面白いから読んでみて」と忘俣宏氏の著書をわたされた。
タイトルは覚えていないが、数行のくだりが印象深く残っている。
「文化芸術は、行政や博物館が残して行くものでは無く、表現者とコレクターが作り残して行くものだ。」
という内容だったと思う。
私もまったく同感である。
今では私も、六十代半ば。あのころの父に近き齢となった。光陰日々儚しかな・・・

泉鏡花コレクションは、三十数年前に、公開展示を望み、ご息女、泉名月さんが名誉館長をなさっていた金沢市の泉鏡花記念館に託した。

さて話は変わるがこの十数年、思いもよらぬ浮世のくだらぬ沙汰に巻き込まれ、私は半死半生の日々を過ごして来た。
今ようやく正気の日々を取り戻し、雑然と取り散らかった蔵書を前に、世に言う「終活」ならぬ「蒐割」をすることとした。

泉鏡花はもちろん、国木田独歩、幸田露伴、山田美妙、江見水蔭、岩野泡鳴、永井荷風、谷崎潤一郎、吉井勇ほか、好みの作家は手元に残し、マニアックな蔵書や、ダブって所持しているものを「書肆紫苑」さんにお譲りいたし、世の愛書家・収集家諸氏のお手元に届けることとした。

老いてますます市井の空息苦しく、どうぞご理解願いたく、ご容赦、ご容赦。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　令和五年神無月　記す

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

出价者	信用	价格	时间
lar********	983	10500最高	04/23/2026 21:37:30
eau********	68	10000	04/23/2026 21:19:10
ぐりるぴーす	9	9200	04/23/2026 21:28:16
みやちゃん	956	8200	04/23/2026 21:22:05
ysk	32	4000	04/23/2026 20:38:45