【The Ultimate Golden Week Multiplayer Bundle!】
ゴールデンウィークは家族や友達とみんなで対戦セット！

Sega Saturn + Modem + Power Memory
Includes a 2nd Controller & 4 Fighting/Multiplayer Games!
セガサターン本体＋モデム＋パワーメモリ＋2Pコントローラ＋対戦型ソフト4本付き

ご覧いただきありがとうございます。
無在庫転売ではない証明として、自宅リビングのテレビ前で撮影した画像を掲載しております。
手元にある実物ですのでご安心ください。

▼▼ 必ずご確認ください！8枚の追加詳細画像 ▼▼

powered by auction-labo.com

---

■本体・付属品の状態 / Console & Accessories Condition

写っているものが購入時に付属していた全てです。
内袋は付属していなかったため、自前で用意したものです。
What you see in the photos is exactly what was included when I originally purchased it.
The original inner plastic bags were missing, so I have provided my own replacements.

本体の4視点画像を掲載しています。
大きな黄ばみは見られません。画像だと純白に見えますが、純白ではありません。
Here are photos of the console from 4 different angles.
There is no major yellowing.
Please note: The console may look pure white in the photos, but it actually has a slight natural off-white tint in reality.

外箱は経年の割に四角を保っていますが、スレや汚れがあります。
The outer box retains its shape well considering its age, but does show some scuffs and cosmetic wear/dirt.

---

■メンテナンス・動作確認 / Maintenance & Testing

ピックアップレンズ動作確認済み。
本体ボタン電池（CR2032）交換済みです。
The optical laser/pickup lens has been tested and reads discs flawlessly.
The internal CR2032 clock battery has also been replaced with a brand new one.

モデムとパワーメモリの動作は確認済みです。
（モデムは動作しますが、資料コレクションとしてお考えください）
Both the Modem and Power Memory cartridge have been fully tested and are working perfectly.
(The modem works, but please consider it primarily as a historical collectible/display piece.)

箱が無く、状態もキレイではありませんが、2Pコントローラとパワーメモリをお付けします。
コントローラ×2個はオーバーホールして無水エタノールで洗浄済みのため、きちんと反応が復活しています。
I am including a 2nd controller and a Power Memory (no original boxes, and they show some cosmetic wear).
However, BOTH controllers have been completely overhauled and thoroughly cleaned with anhydrous ethanol.
The button responsiveness has been fully restored to peak condition!

---

■プレゼントソフト4本 / 4 Free Bonus Games

1. ラストブロンクス (Last Bronx)
・こちらのソフトはプレゼントします。
・ディスクに目立つキズは無く、ジュエルケースもキレイな方です。
・丸い小さなシールが2枚剥離し、一枚がアンケートはがきに付着して、もう一枚は行方が判りません。
・技表は開いていないので内容は不明です。
・上の中綴じホチキスに錆が出始めています。
・And one more free bonus game!
・The disc has no noticeable scratches and the jewel case is relatively clean.
Note: Two small round stickers have peeled off—one is stuck to the survey postcard, and the other is missing.
・The move-list poster is unopened, so I haven't checked its inside condition.
・The top staple on the manual is just starting to show a tiny bit of rust.

2. デカスリート (DecAthlete)
・ジャンクコーナーにあるような中古品ですが、こちらのソフトはプレゼントします。
・ディスクはキズがありますが、ゲームの動作に支障はありません。
・説明書に使用感がありますが、中綴じホチキスに錆はありません。
・A third free bonus game! The disc has scratches but plays perfectly.
・The manual shows some signs of use, but the staples are completely rust-free.

3. ビクトリーゴール'96 (Victory Goal '96)
・ジャンクコーナーにあるような中古品ですが、こちらのソフトはプレゼントします。
・ディスクはかなりキズがありますが、ゲームの動作に支障はありません。
・説明書の中綴じホチキスに錆はありません。
・ジュエルケースの状態が酷かったので、互換ケースに換装しています。
・I'm throwing in this game as a free bonus! Cosmetically, it’s in "junk bin" condition—the disc has heavy scratches, but it has been tested and plays flawlessly.
・The manual staples are completely rust-free.
・The original jewel case was in terrible shape, so I’ve swapped it out for a brand-new replacement case.

4. バーチャルバレーボール (Virtual Volleyball)
・ジャンクコーナーにあるような中古品ですが、こちらのソフトはプレゼントします。
・ディスクはキズがありますが、ゲームの動作に支障はありません。
・説明書は美品で中綴じホチキスに錆はありません。
・Another free bonus game! Again, it’s in "junk bin" condition—the disc has scratches but works perfectly.
・The manual, however, is in excellent condition with zero rust on the staples.

※ケース交換について / Note on Jewel Cases

プレゼント用ゲームのジュエルケースは、スレ・キズ・ヒビ・割れが起きているがあります。
もし、[キレイなジュエルケース ＞ スレやキズがあるオリジナルケース]という方は、同梱の新品互換ケースに交換ください。
Please note that the original jewel cases for the free bonus games may have scuffs, scratches, cracks, or chips.
If you prefer a pristine case over the damaged originals, please feel free to swap them out with the brand-new replacement cases I've included in the bundle.

---

■出品者の保管状況確認用画像 / Images for verifying seller's inventory

説明書、ハガキ、シール、チラシ、ソフト用ビニール袋、注意書用紙、カード、プラケース、その他付属品等は、個別に保管しておりました。
この画像に写っていない保管品もあります。（※こちらの画像に写っているアイテム群は、今回の出品に付属する物ではありません。）
Instruction manuals, postcards, stickers, flyers, plastic bags for software, warning labels, cards, plastic cases, and other accessories were stored separately.
Some stored items are not shown in this image.
(* The items shown in this image are NOT included in this listing.)