老舗SABA アナログ黄金期の隠れた名機
BOX2直系・極めて滑らかな音を持つコンパクトスピーカー
HiFi Kompakt Box MX 完全動作品ペア！
ドイツのSABA（ザーバ）が1972年に製造したブックシェルフ密閉型2ウェイスピーカー HiFi Kompakt Box MX 完全動作品ペアを出品します。
ビンテージザーバの超名機といえばまずGreencone、そしてBOX2。このMXはBOX2の設計思想はそのままに、よりコンパクトにしたモデルです。欧州のビンテージオーディオファンの間でも高い評価を受けているBOX2と比べ、このMXの認知度は高くありません。が、BOX2と同じタイプのオーヴァルツイーター、そして真円ドライバの密閉2ウェイという構成になっており、一聴してまさに同じ設計思想のもとに作られたものが明確にわかります。
比較的大型なBOX2は日本の一般的な住環境でフルで鳴らし切るのは難しいかもしれません。他方、このMXはちょうど良いサイズ感で、簡単にドイツの本格的なビンテージサウンドを味わうことができるかと思います。
私はこれまでドイツのビンテージスピーカーを数百台見てきましたが、MXの出品は極めて稀です。市場に出ること自体が非常に少なく、良コンディションのペアは極めて入手困難です。
長い歴史を持つドイツの老舗がアナログオーディオ黄金期に製造した高品位な製品です。現代的な解像度重視のサウンドに疲れた方、音響の本場ドイツの音響設計思想に触れたい方、また長時間音楽と向き合う方には特におすすめです。
■ SABA ドイツ・アナログオーディオ黄金期の名門
SABA（Schwarzwalder Apparate-Bau-Anstalt）は、ドイツ南西部・黒い森（シュヴァルツヴァルト）で1835年に時計工房として設立されました。1920年代から電子機器製造を開始。初期からダイナミックスピーカーを実用化し、また当時としては革新的な自動選局・自動同調ラジオを開発したことでも知られています。
1960年代にはTELEFUNKEN、GRUNDIGと並ぶ三強として知られる様になります。そして プロオーディオメーカー Klein + Hummel と協業により民生用のみならずプロオーディオの世界でも高い評価を得る様になります。
80年代にはドイツの多くの企業の吸収合併・経営統合が進み、経済原理優先の経営へのシフトは製品のクオリティーにも反映される様になります。すなわち70年代がドイツビンテージオーディオの最後の黄金期ということになります。
■ 音楽の質感・情緒 ビンテージSABAの本質
SABAのスピーカーのサウンドは、いわゆる現代的な「解像度・分析系」とは異なります。むしろ「音楽の質感・情緒」を優先する当時のドイツ的設計が活きたものと言えます。とはいえ、時計職人の系譜にある老舗メーカーです。精密さ、堅牢さ、そして機械的完成度の高さは言うまでもありません。
MXのサウンドの傾向は
- モニターライクな定位と分離の良さ
- 極めて滑らかな高域
- 中域の実在感の高さ
- タイトさよりも量感を重視した低域
Greenconeのサウンドのせいか、「SABAは滑らかで鮮明だが量感に欠ける」という印象を持つ人がこちら欧州でも多い様です。が、BOX2やMXはその印象を覆すサウンドを放ちます。
中域の力強さ、低域のタイトさが特徴のTELEFUNKEN、ISOPHONと比較すると、ナチュラル方向のサウンド作りになっています。この点ではGRUNDIGやPHILIPSに近いかもしれません。が、キメの細やかさ、滑らかさはSABAが圧倒的に優れています。またその解像感は現行の製品の様なカリカリした印象ではなく、あくまで滑らかで耳障りの良いものです。
線が細く、コントラストが控えめで、かつ階調が豊か。この点はデジタルカメラ用に最新の光学技術で設計された現行のレンズと、ビンテージのライカのレンズの違いを思わせます。スペックで見れば現行製品のものの方が良いのでしょうが、他方かつては可能であった製品の開発・製造が経済原理によって実現不可能となるケースも多くあります。これと全く同じものが果たして現在製造し流通させることができるだろうか、ということはビンテージの光学機器や音響機器を見ていてよく感じることです。
長い歴史を持つドイツの老舗が、アナログオーディオ最盛期に作った非常に高品位なスピーカーです。本格的なドイツのビンテージオーディオのサウンドを手に入れたいと言う方にはおすすめです。
またTELEFUNKEN TL41、ISOPHON KSB5020などの同時代のブックシェルフ型の性能が好きで、よりナチュラル寄りなサウンドに興味がある方にもおすすめです。
■ 組み合わせについて
同時期のSABAの製品でTELEWATT ES20というトランジスタ式のアンプがあります。これが中古市場に出ていれば買いです。ビンテージの真空管よりも手入れが簡単ですし、KLEIN+HUMMELとの共同開発TELEWATTブランドですから、事実上ベストマッチです。
ですが、例えばFX AUDIOなどの安価なデジタルアンプでも十分に性能は発揮します。実は当方が初めてドイツのビンテージスピーカーの音に感動した時に繋いでいたのはFX AUDIOのデジタルアンプでした。
こだわる方はアナログ、特に真空管が良いかと思います。が、トランジスタ、デジタルでも問題ないでしょう。
よくいただく質問はThomannのアンプとの相性についてです。あのアンプはもともとPA様に設計されたものですから、私個人的にはリスニング用にはお勧めしません。が、良いアンプであるのは確かです。
Thomannをはじめ、PA用のアンプを使う際のおすすめが二点あります。まず、私精度の良い抵抗を使って、あえてダンピングファクタを下げて使う、という方法です。ビンテージスピーカーの場合、この方が音の立体感、低域の量感が出やすくなることがあります。
次に、ライントランスを使う、と言う方法です。HAUFEなどのドイツ系の質の良いものがおすすめです。PA用のアンプをリスニング用に使用すると音が硬く感じられることがあると思いますが、一度トランスを通すとモノによってはハイが自然に落ち、かつ中域が厚くなることがあります。巻線の比率を利用して、ソースのレベルをあえて落として、アンプ側をさらにドライブする、というのも良いでしょう。
■ メンテナンスについて
SABA、TELEFUNKEN、ISOPHON、SIEMENSなどドイツの有名メーカーのビンテージ製品は非常に作りがよく、状態の良いものは今でも素晴らしい性能を発揮します。
私は状態の良いものしか出品しません。が、これまでの経験上、スピーカーについて言いますと、ヨーロッパで保管されていたモノに限ってはボイスコイルのサビ、エッジの著しい劣化、コーン紙のカビなどが見られるものは非常に稀でした。
スピーカーで今後長く使っていく上で交換が必要になるものは、ネットワークで使用されているコンデンサでしょう。この交換は電子工作の基本的な知識があれば簡単に可能です。
私はこれまで様々なコンデンサを試してきましたが、この時期のスピーカーについて言えば現行のオーディオ用のものよりも、古いドイツもの、あるいはロシア軍用ものがよいでしょう。私が気に入っているのはドイツものであればERO、WIMA、またロシア軍用のPIO（ペーパー・イン・オイル）のものです。これはでも比較的簡単に手に入る様ですので、おすすめです。
ケーブルはオリジナルのままが良いでしょう。また、ほとんどないとは思いますが、内部配線が断線した場合も修理は簡単です。コンデンサ交換、配線修理などをしていけばずっと長い間使っていくことができる製品です。電子工作に自信がない方は、お近くの業者様に依頼されるのをおすすめします。
■ SABA MX スペック
製造：SABA
製造国：西ドイツ
製造年：1966-1972年
構成：密閉型2ウェイ（オーヴァルツイーター150×80 mm、ウーファー 145mm）
周波数特性：45-18.000 Hz
クロスオーバー周波数：1.500 Hz
定格入力：20W
インピーダンス：4ohm
寸法：270 x 182 x 186 mm
重量：4kg
*このスピーカーはドイツDIN規格で製造されています。ご落札の際はDINスピーカープラグをおつけしますので、お手持ちのケーブルを接続して使用していただけます。
■ 落札者様へ
出品物は SABA MX ペア のみとなります。写真に写っている備品等は出品物に含まれませんのでご了承ください。
また、出品物はテスト済み完全動作品ですが数十年前に製造されたビンテージ品であることをご理解いただいた上でご落札いただけます様お願い申し上げます。
■ 動作確認とサウンドチェック
ドイツ・ベルリンとポーランド・ワルシャワで音楽家として活動している私がワルシャワの自宅スタジオで制作用の機材を用いて細かく動作確認とサウンドチェックをしています。音源は古音楽、クラシック、現代音楽、実験音楽、ロック、ヒップホップ、ポップまでさまざまな素材からテストに適した独自のレファレンストラックを選択し使用しています。
■ 発送について
私が在住するポーランド・ワルシャワからポーランド郵便 Poczta Polska を利用して落札者様にお届けします。2018年から Poczta Polska を利用していますが、国際郵便にありがちな荷物の紛失、未配達などのトラブルは現時点では一件もございません。また、配送には通常10営業日前後かかっておりますが、こちら新型コロナウイルス蔓延の影響もありますので若干前後することがございます。発送後には荷物番号をお知らせし、お届けまでこちらでも配送状況を逐次確認しお知らせいたします。
ポーランド郵便局 Poczta Polska
■ 落札者様の声
2017年以来、ドイツのビンテージスピーカーを中心に古き良き時代の欧州で作られた優れた音響製品の出品活動を継続してまいりましたが、その過程で大変多くの落札者様とのご縁に恵まれ、皆様から大変暖かいお言葉を評価欄にて頂戴しております。これまで出品してきたモデルの一部の紹介を兼ねて、これまで落札者の皆様からのお言葉を下に抜粋にて紹介いたします。
TELEFUNKEN RB40
無事に届きました。存在感のある音が、自由自在に漂っている感じで鳴ってます。存在感の希薄な音の塊が、押し付けがましく押し寄せるのと真逆な心地よさです。様々なジャンルの音をこのスピーカーで聴きたくなります。ありがとうございました。
TELEFUNKEN TL41
「いつも本当にありがとうございます。3度目のお取引でしたが、毎回とても気持ちの良いお取引ができ感謝しております。今後も興味のある商品が有りましたら、再度、利用させて頂きますので、是非よろしくお願いいたします。
TELEFUNKEN L71
今回は、ありがとうございました。しっかりとした定位のある響きに、聞き入っています。
TELEFUNKEN TL400
ご縁があって貴重な品を落札できました。連絡、配送、梱包などすべて完璧です。やはり音楽活動をなさっているので、出品されるものは確かです。また機会がありましたら、よろしくお願いします。この度はありがとうございました
TELEFUNKEN TLX1
落札後の迅速なご連絡、発送後の丁寧なご案内等、安心して商品の到着を待つことができました。到着した商品も商品ページの説明通りで良好でした。とても信用できる出品者様です。またご縁がありましたらよろしくお願いします。
ISOPHON Isonetta
配線したＬＰ側の音だしはまだですが、先日頂いた両スピーカーの真ん中にこのスピーカーを置いたところ、そちらの音が激変、驚いています。ありがとうございました。またよろしくお願いいたします
SABA BOX2
ビンテージとは思えない再現性と豊かな音楽性。結論から言うと大変素晴らしいスピーカーでした。ポーランドから約20日間かかり、ヤキモキしましたが本当に素晴らしいスピーカーと出会うきっかけを頂きありがとうございます。
SABA FL50K
オークション品の説明が非常に的確で、品物が届いても非常に満足です。ありがとうございました。とても良い取引だったと思います。また次回、よろしくお願いいたします。
SABA 10H/K
この度はありがとうございました。梱包も丁寧で、商品の状態も良いものでした。早速設置して聴いてみましたが、大変いい音で、見た目も良く、とても満足しています。また機会がありましたらよろしくお願い致します。
SIEMENS RL17
本日、無事にスピーカーが届きました。前回のテレフンケンも大変良い音で鳴ってますが今回はそれ以上に素晴らしく、音が飛んで来ます。恐るべしドイツ・ビンテージ。虜になりそうです。遥か遠くより今後のご活躍ご期待申し上げます。ありがとうございました。
PHILIPS KD1035
一昨日受領しました。丁寧な梱包にてありがとうございました。素晴らしい音です。御配慮もして頂き重ねて感謝申し上げます。
ITT Schaub Lorenz LTB25BR
この度は海外からの取引ということで不安もありましたが、出品者様のシッカリとしたサポートで連絡頂いてから安心していました。古いものを買ってもこんなに満足できるのかと感動しています。本当に良い買い物が出来ました次は良いアンプを探したいと思います。
ITT Schaub Lorenz B3/15
商品受け取りました！丁寧な梱包ありがとうございます。フィリップスのAG9016で音出し確認しました。管弦の音にとても感動しました。また機会があればよろしくお願い致します。
RFT L2301
厳重に梱包された品物が届きました。早速アンプにつないで聞いてみると、説明に違わぬ大変良い音でびっくりしました。これで聞く「善き人のためのソナタ」のサウンドトラックは、至福の時間で、良い取引良い御品で、誠にありがとうございました。信頼のゆく出品者様です
mercari代购
;){kind=link}